انتقل مباشرة إلى المحتويات

Published 04.04.2019

آيس كريم في حدائق بغداد

وصل الشاب العراقي محمود إلى فنلندا كطالب لجوء في عام 2015. بعد عامين حصل على قرار سلبي. في مركز الاستقبال، قيل له عن برنامج العودة الطوعية. قرر محمود التعرف أكثر على إمكانية العودة. أخبره موظف في مركز الاستقبال أنه مساعدة العودة تمكنه من إنشاء شركة في بلده الأصلي. في عام 2017 كان مقدار دعم العودة…

المزيد

Published 12.01.2019

قصص عائدين | 2014

   Stories of Return | 2014

المزيد

Recent videos

Abu Sabaa's journey back to Iraq

Abu Sabaa came to Finland three years ago before deciding to return to Iraq. When we met with Abu Sabaa in Finland, he was convinced that there is no logic in waiting any more. Instead Abu Sabaa wanted to go back to see his family and children. Abu Sabaa was hopeful that the change in Iraq would bring about more stability and peace, and applied for voluntary return.People who return voluntarily travel like any other passenger and are not accompanied by Police. Instead they are assisted by IOM employees at different stages of their return trip. Returnees are assisted during travel and through transit and at the airport of the return country. Returnees are also assisted when it comes to transportation to their destination governorate or city.Abu Sabaa intended to start a project once he arrives to Iraq. He chose in-kind support after consultation with the return coordinator and the representative of the European Technology and Training Centre or ETTC.Returnees who chose in-kind support receive continuing consultation in setting up their business, continuing their studies, or getting back to the job market. ETTC assists with the implementation of in-kind assistance for Iraq-bound returnees from all over Europe.The Finnish State through the Finnish Immigration Service aims to cushion the person's return through the reintegration assistance. This is valuable for both the returnee and the receiving community.We met with Abu Sabaa in Baghdad as well to see how his return went. Watch the video and get to know his story.Read more: voluntaryreturn.fi/en | migri.fi/returnSend us an email: info(at)voluntaryreturn.fiFacebook: fb.com/VoluntaryReturn | fb.com/VapaaehtoinenPaluu | fb.com/AudaTauiaYoutube: voluntaryreturn.fi/youtubeTwitter: twitter.com/VoluntaryReturnInstagram: instagram.com/VoluntaryReturnMusic from Bensound.com and Purple Planet Music

Publiée par Voluntary return from Finland sur Jeudi 22 août 2019

 

جاء أبو سبع إلى فنلندا قبل ثلاث سنوات قبل أن يقرر العودة إلى العراق. عندما التقينا بأبو سبع في فنلندا، كان مقتنعًا بأنه لا يوجد سبب منطقي للانتظار أكثر من ذلك. بدلاً من الانتظار، أراد أبو سبع العودة لرؤية عائلته وأطفاله. كان أبو سبع يأمل أن يؤدي التغيير في العراق إلى مزيد من الاستقرار والسلام، وقام بتقديم طلب للعودة الطوعية.

الأشخاص الذين يعودون طواعية يسافرون مثل أي مسافر آخر وليسوا بمرافقة الشرطة. بدلاً من ذلك تتم مساعدتهم من قبل موظفي المنظمة الدولية للهجرة في مراحل مختلفة من رحلة عودتهم. يتم تقديم المساعدة للعائدين أثناء السفر وعبر الترانزيت وفي مطار بلد عودتهم. تتم مساعدة العائدين عندما يتعلق الأمر بالتنقل إلى المحافظة أو المدينة التي يقصدونها.

كان أبو سبع يعتزم بدء مشروع بمجرد وصوله إلى العراق. اختار الدعم العيني بعد التشاور مع منسق العودة وممثل المركز الأوروبي للتكنولوجيا والتدريب أو ETTC.

يحصل العائدون الذين اختاروا الدعم العيني على استشارة مستمرة في إنشاء أعمالهم أو مواصلة دراساتهم أو العودة إلى سوق العمل. يساعد المركز الأوروبي للتكنولوجيا والتدريب في تقديم المساعدات العينية للعائدين المتجهين إلى العراق من جميع أنحاء أوروبا.

تهدف الدولة الفنلندية من خلال دائرة الهجرة الفنلندية إلى جعل العودة أكثر استدامة من خلال مساعدة إعادة الإدماج وهذا أمر قيم لكل من العائد ولمجتمعه.

التقينا بأبو سبع في بغداد لنتأكد من كيفية مرور رحلة عودته. شاهد الفيديو وتعرف على قصته.

Mhammad and Hasan tell about return and deportation

Is there really a difference between return and deportation? We know that there is, our returnees know that there is, now what about you? Listen to our returnees talk about it.Read more: voluntaryreturn.fi/en | migri.fi/returnSend us an email: info(at)voluntaryreturn.fiFacebook: fb.com/VoluntaryReturn | fb.com/VapaaehtoinenPaluu | fb.com/AudaTauiaYoutube: voluntaryreturn.fi/youtubeTwitter: twitter.com/VoluntaryReturnInstagram: instagram.com/VoluntaryReturnMusic from Purple Planet Music

Publiée par Voluntary return from Finland sur Vendredi 12 juillet 2019

 

هل يوجد حقاً فرق بين العودة والترحيل؟ نحن نعلم أن هناك فرق، عائدونا يعرفون أن هناك فرق، ولكن ماذا عنك؟ استمع إلى العائدين يتحدثون عن العودة الطوعية.

Have you been lied to?

You heard rumours about Finland and Europe, but were they true? Many of our returnees tell about the differences of what they heard and what they saw in this video.Read more: voluntaryreturn.fi/en | migri.fi/returnSend us an email: info(at)voluntaryreturn.fiFacebook: fb.com/VoluntaryReturn | fb.com/VapaaehtoinenPaluu | fb.com/AudaTauiaYoutube: voluntaryreturn.fi/youtubeTwitter: twitter.com/VoluntaryReturnInstagram: instagram.com/VoluntaryReturnMusic from Bensound.com and Purple Planet Music

Publiée par Voluntary return from Finland sur Mardi 4 juin 2019

 

من المؤكد أنك سمعت شائعات عن فنلندا وأوروبا، لكن هل كانت صحيحة؟ في هذا الفيديو يتحدث الكثير من العائدين عن الاختلافات بين ما سمعوه وما رأوه.