انتقل مباشرة إلى المحتويات

يمكنك الحصول على المساعدة والدعم المالي

 

هل بقيت في فنلندا بدون تصر يح إقامة؟ هل ُتف ّكر بالعودة إلى وطنك؟

إن مديرية ا لهجرة وا لمنظمة الدولية للهجرة )IOM( يقدمان ا لمساعدة للعائدين بشكل طوعي إلى الوطن. من ضمن ا لمساعدات التيتحصل عليه ا مث ًلا ترتيبات السفر، وحج ز تذاكر السفر وا لحصول ع لى الوثائق ا لمطلوبة. يمكنك ا لحصول ع لى الدعم من أجل التوطين من جديد في وطنك.

المرحلة 1. اتصل بنا

ُتق ّدم مديرية ا لهجرة ا لإ رشاد و ُتساعد في طلب العودة الطوعية.

Kuvakepalkki - info, ihmishahmo, dokumentit

اخ تر لنفسك الطريقة ا لمُثلى للاتصال بنا :

Kuvake – puhelinبا لاتصال ا له اتفي ا لمبا شر أو بإرسال رسالة هاتفية ع بر الواتس أب إلى الرقم :413 505 8625

Kuvake - tietokoneالبريد ا لالكتروني :return@migri.fi

المرحلة 2. دراسة الطلب

تقوم مديرية ا لهجرة بدراسة طلبك. عند إجراء القرار يتم الأخذ بالاعتبار وضعك الحياتي من كل الجوانب وبشكل شامل. من ضمن ا لأمور التي تؤخذ بع ين ا لاعتبار وضع عائلتك ووضعك ال ّصح.

Otsikkopalkki - dokumentti, käsittely, perhesuhteet

تمنح مديرية ا لهجرة الدعم للعودة للوطن من جديد إما كمبلغ نقدي أو كمصلحة وفائدة. بالنسبة لدعم ا لمصلحة والفائدة قد تكون ا لمساعدة في السكن، أو في الدراسة أو في ا لحصول ع لىعمل أو ح تىفي تأسيس شركة أو مصلحة عمل.

تتأكد مديرية ا لهجرة من الشرطة، إن كانت العودة الطوعية ممكنة. وقبل إجراء قرار الدعميجب عليك إلغاء تصريح ا لإقامة ا لمحتمل، أو طلبك في ا لحصول ع لى تصريح ا لإقامة أو الطعن ا لخ اص بقضيتك.

عندما يصبح القرار جاهزاً، تقوم مديرية ا لهجرة بإرساله إلى ا لمنظمة العا لمية للهجرة )IOM(، التي تقوم بدورها في البدء بتنظيم إجراءات العودة.

المرحلة 3. العودة إلى الوطن

سوف ُتعطيك ا لمنظمة العا لمية للهجرة )IOM( ا لإ رشادات ا لمتعلقة بالعودة بعدة لغات مختلفة وسوف تحج ز لك السفر إلى بلدك. إذا لم يكن لديك جواز سفر، سوف يتم مساعدتك في ا لحصول ع لى وثيقة سفر من سفارة بلدك. إذا كان لديك مشا كلصح ّية، يتم أيضاً أخذها بع ين ا لاعتبار في تنظيم العودة للوطن.

Kuvake: dokumentit-prosessi
في فنلندا يتم تنظيم لك:

  • وثائق وتذاكر السفر
  • الوثائق، التيكانت في حيازة السلطات الفنلندية
  • فيحالتممنحكالدعم ا لماديأودعم ا لمصلحة،سوف تحصل ع لى مبلغ نقدي 200 يورو للبالغ و100 يورو للطفل
  • معلومات ا لاتصال ا لمتعلقة با لحصول ع لى دعم العودة في وطنك

Kuvake - setelit
إذا كنت قد اخ ترت الدعم المالي النقدي، اتصل مع مكتب منظمة )IOM( عندما تعود إلى وطنك. ستحصل منهم ع لى دعم العودة ا لمُتبقي.

Kuvake - työkalut
إذا كنت قد اخ ترت دعم المنفعة أو المصلحة، اتصل مع الشريك ا لمح ّل للمنظمة.

یبعد عودتك إلى وطنك ا عمل خطة بشأن استخدام الدعم وسوف تحصل ع لى الدعم كأغرا ٍض وخدما ٍت. ا لمنظمة الدولية للهجرة )IOM( ستكون عوناً لك في ا لمطار وسوف تساعدك في السفر لغاية وصولك إلى مدينة سكنك.