فيديو – العودة الطوعية

Published 22.08.2019

Abu Sabaa’s journey back to Iraq

جاء أبو سبع إلى فنلندا قبل ثلاث سنوات قبل أن يقرر العودة إلى العراق. عندما التقينا بأبو سبع في فنلندا، كان مقتنعًا بأنه لا يوجد سبب منطقي للانتظار أكثر من ذلك. بدلاً من الانتظار، أراد أبو سبع العودة لرؤية عائلته وأطفاله. كان أبو سبع يأمل أن يؤدي التغيير في العراق إلى مزيد من الاستقرار والسلام، وقام بتقديم طلب للعودة الطوعية.

Published 12.07.2019

Mhammad and Hasan tell about return and deportation

Mhammad ja Hasan kertovat paluusta ja käännyttämisestä videolla.

هل يوجد حقاً فرق بين العودة والترحيل؟ نحن نعلم أن هناك فرق، عائدونا يعرفون أن هناك فرق، ولكن ماذا عنك؟ استمع إلى العائدين يتحدثون عن العودة الطوعية.

Published 05.06.2019

Have you been lied to?

Englanninkielinen video, jolla kotimaahansa palanneet henkilöt kertovat siitä, miten heille valehdeltiin kotimaissaan siitä, millaista elämä Suomessa olisi.

من المؤكد أنك سمعت شائعات عن فنلندا وأوروبا، لكن هل كانت صحيحة؟ في هذا الفيديو يتحدث الكثير من العائدين عن الاختلافات بين ما سمعوه وما رأوه.

المزيد: Have you been lied to?

Published 18.04.2019

Hasan’s return

Videolla nuori irakilainen mies nimeltä Hasan, joka tuli Suomeen turvapaikanhakijana vuonna kaksituhattaviisitoista kertoo paluustaan Irakiin takaisin perheensä luokse.

مثل العديد من الشباب العراقيين، جاء حسن إلى فنلندا في عام 2015. بعد فترة من الوقت في فنلندا وبعد أن أصبح الوضع الأمني في العراق أكثر هدوءًا، اتخذ حسن قرارًا بالعودة ليكون بالقرب من عائلته. شاهد قصته.

المزيد: Hasan’s return

Published 20.03.2019

Rebuilding Iraq

Irakilaiset miehet kertovat ajatuksiaan siitä, miten Irakia voisi jälleenrakentaa.

انتقل العراق من مرحلة الصراع إلى مرحلة إعادة البناء. كيف يمكن للمستثمرين المساعدة في إعادة بناء العراق؟ كيف يمكن للمهندسين والخبراء العراقيين المساهمة في إعادة بنائه وإعادته إلى الرخاء؟ لقد رأى عائدونا أم محمد وصهيب وأبو محمد وأبو سبع ومحمد وكرار الوضع بأعينهم بعد عودتهم. شاهد الفيديو وتعرف على ما يفكرون به.

المزيد: Rebuilding Iraq

Published 04.03.2019

Yaser and Mustafa tell about return and deportation

لا يعلم الكثيرون ما إذا كان هناك فرق بين العودة الطوعية والعودة القسرية. في هذا الفيديو يشاركنا ياسر ومصطفى آرائهما حول العودة الطوعية والقسرية.

Published 01.02.2019

Feelings after return

Mies ja nainen kertovat videolla tunnelmistaan vapaaehtoisen paluun jälkeen.

كيف يشعر العائدون بعد العودة؟ العائدون أبو سبع، صهيب، مصطفى، أحمد وكذلك شذى يخبروننا عن مشاعرهم وشواغلهم بعد العودة. يخبرنا أبو محمد وأم محمد وأولادهما عما إذا كانوا سيغادرون العراق إذا كان بإمكانهما العودة في الزمن. تشاركنا لبنى من المنظمة الدولية للهجرة في العراق، إحدى مقدمي خدمات دائرة الهجرة الفنلندية، عن إحساس العائدين بعد العودة.

المزيد: Feelings after return

Published 01.02.2019